Dziwny jest ten świat czyli komparatystyka na UJ

mycha

czy moglby mnie ktos oswiecic co bylo dzis na zajeciach oraz co na nastepny raz? z gory szczere dzieki

paula

wreszcie udalo mi sie znalezc kartke z notatkami z poniedzialku.
na nastepna historyczna mamy przeczytac - i umiec czytac - pierwszych 15 wersow I kazania na dzien sw. Michala.
dla lubiacych wygody (m.in. dla mnie) albo nieposiadajacych Strutynskiego (m.in. dla mnie):
[link widoczny dla zalogowanych]
- czyli transkrypcja podana kawa na lawe.
pozdrawiam,
p.

paula

aha, a na ostatnich cwiczeniach po serii pytan przeszlismy do czytania II kazania na dzien sw. Katarzyny. i dowiedzielismy sie, ze forma "sedese" wcale nie jest wspolczesnym sedesem w miejscowniku, tylko - UWAGA! UWAGA! - aorystem od "siedziec", czyli czasem przeszlym wyrazonym za pomoca jednego slowa Shocked

. "sedese" = "siedzial".
wiec "siedzial na sedesie" byloby "sedese na sedese"? Cool

mycha

wielkie dzieki za informacje Very Happy

paulens · Gość

nie ma za co Smile

.
jutro chyba nie dotre na zajecia (przez przypadek znalazlam sie na polnocy Polski, w domu) i zastanawiam sie, czy dla prof. trzecia nieobecnosc w semestrze bedzie stanowila duzy problem... nawet, jesli usprawiedliwiona.
do zobaczenia niebawem,
p.

mycha

mysle, ze jak nie bedzie czwartej to spokojna glowka Very Happy

odpoczywaj Very Happy

aga

A może ktoś tym razem też by oświecił biedną studentkę, co było na ostatniej gramatyce Smile

Weekend się kończy Sad

paulin · Gość

i ja tez sie podpinam pod prosby Agi. oswieccie nas!
pozdr.

paula

jeszcze raz apeluje do Waszej komparatystycznej wspollitosci: co bylo na zajeciach? co zadane?

mycha

duzo rozmawialismy o Biblii, bo jedno z poczatkowych pytan dotyczylo przekladu na jezyk goralski i prof zajal sie skrupulatnie tematem wlasnie przekladow Biblii (m.in. na jez wojskowy/zolnierski czy jez "ziomali") - ciekawe zajecia, pod koniec przeszlismy do sw Michala i zrobilismy kawalatek, wiec pewnie tym sie zajmiemy jutro, ale konkretow co do zadania nie bylo (chyba). Pozdrowiatka Very Happy

paula

dzięks pięks ;].

aga

Również dziękuję Smile